Whether you run a boutique or a multi-location retail chain, clothing retailers win by turning browsers into buyers online and in-store.